The Rebellion Has Begun _)*

EDEN FIRE & ONLY INHUMAN sont disponibles dans la partie
07Merch du site officiel
Pour LOVE AND OTHERS DISASTERS rendez vous sur Amazon

Le pack Rebellion (LAOD+making off+clips+vidéo de Paris+ 2 songs par Nathan) est disponible.
Rendez vous sur le site de NuclearBlast.

Vous souhaitez obtenir un renseignement? Postez et je verrai ce que je peux faire pour vous.

Dates suèdoises __________________________________ Dates allemandes

Aux cotés de tAKiDA ______________________- Aux cotés des Hollywood Undead
v---13/11/09---Sporthallen, Sundsvall __________ j---10/12/09---59:1, München
s---14/11/09---Idun Folkets Hus, Umeå ________- v---11/12/09---Luxor, Köln
j---'19/11/09---Sporthallen, Linköping _________- s---12/12/09---Lido, Berlin
v---20/11/09---Nöjesfabriken, Karlstad _________ d---13/12/09---Logo, Hamburg
s---21/11/09---Conventum Congress, Örebro
j---'26/11/09---Lisebergshallen, Göteborg
v---27/11/09---Baltiska Hallen, Malmö
s---28/11/09---Hovet, Stockholm

REBELLION IN NIGHTMARELAND

You think you can shield your heart from me?
The dots connected and now I see
How I regret we shared fruit from the forbidden tree
I was entertained to a degree
But now you have your hooks too deep in me
In this post love world there's only one set of rules

It's hunt or be hunted
Evacuate your mind
Roll out your barbed wire
Around your bruised heart
Even if you play the same game
Her sleight of hands is better than yours
You better save yourself
While there's something left to save

THE ONLY DREAM WE EVER SHARED WAS A NIGHTMARE
THE ONLY BEING YOU EVER CARED ABOUT WAS YOURSELF
THIS WAR WAS LOST BEFORE IT BEGAN
I`LL PULL MY FAIL-SAFE, LAUNCH MY PLAN
AND ONCE THE DUST SETTLES
YOU WISH YOU WOULD BE...

The beholder's gaze is fixed on me
My spells got worthless and won't set me free
Beam me up God, Becouse I can't fend off my enemy
Save me the body count from your killing spree
I doubt I was the first to see
That this vixen was manufactured in hell

THE ONLY DREAM WE EVER SHARED WAS A NIGHTMARE
THE ONLY BEING YOU EVER CARED ABOUT WAS YOURSELF
NOW LET ANARCHY REIGN
THIS WAR WAS LOST BEFORE IT BEGAN
I`LL PULL MY FAIL-SAFE, LAUNCH MY PLAN
AND ONCE THE DUST SETTLES
YOU WISH YOU WOULD BE FAR AWAY

Far away, Far away

You made the swing with your unstoppable force
And I parried with my immovable objekt

My ultimate strength
Is not that im stronger than you
It's that I got the agility to outlast you

THE ONLY DREAM WE EVER SHARED WAS A NIGHTMARE
THE ONLY BEING YOU EVER CARED ABOUT WAS YOURSELF
NOW LET ANARCHY REIGN
THIS WAR WAS LOST BEFORE IT BEGAN
I`LL PULL MY FAIL-SAFE, LAUNCH MY PLAN
AND ONCE THE DUST SETTLES
YOU WISH YOU WOULD BE FAR AWAY

It's game over
When your conscience comes
It's game over
Kicking down your door
It's game over
You are forced out
It's game over
In the stabbing rain

J'ai pris mon temps pour traduire la vidéo, si je devais formuler un souhait ce serait que Robin articule un peu plus. Je doute que ce texte soit utilisé mais si tel est le cas merci de mettre un lien.
Bref, voici ce que j'ai compris:

L'arrivée de Nathan

Nathan se présente, il serait venu au casting pour être chanteur pour les sonic suite à un e-mail de NuclearBlast et BanditRadio. (légère prétention dans ses paroles puisqu'il a "botté quelques culs"). C'est Robin qui serait aller le chercher à l'aéroport sans savoir qui il était. Nathan pensait que la langue serait un problème mais finalement pas tant que ça. Le clip de Burn This City (qu'ils ont tourné en 2 jours) était le premier de Nathan avec les S², mais le 5ème sur l'album de LAOD. Ca a été un bon moment pour le groupe, (Robin complimente Nathan). Ils annoncent leur prochain concert à halloween (au passage, sur son blog Nathan disait vouloir convaincre les membres de sonic de se déguiser pour le concert en zombie ou autre chose...). Ce dernier est un peu nerveux à propos de la réaction des fans. (Petite plaisanterie de Nathan qui me parait Hors Sujet).

La vie de Rockstar

Robin décrit une journée typique dans le car de tournée: lever à 17h, petit déjeuner à 18h... Sans douche, au bout de 3 jours on commence à ressentir le manque d'hygiène (ironiquement il sort que c'est "le coté glamour").

Le nouvelle vie de Nathan

Nathan informe de l'attention qu'il accorde à sa voix, il se prive de certains alcool sauf de la bière.
Il est fière d'en être ici, il vit désormais en Suède, il ne remarque pas une telle différence entre la culture anglaise et suèdoise sauf peut être à propos des filles (il ne rajoute aucun commentaire mais son soupir parle mieux qu'un long discour). Il a parcontre quelques difficultés de prononciations sur certains mots suèdois. Pas vraiment important mais quand même, ils vont faire les courses tous ensemble comme une grande famille et mettent pleins de trucs dans le chariot...

A propos de Burn This City

Selon Nathan c'est vraiment mélodique, puissant, entraînant comme du bon hard rock. Il est satisfait du clip.

Au programme?

Les SonicSyndicate vont réaliser leurs dates puis travailler sur un nouvel album dans un endroit "secret" ou la production reste aussi "secrète". L'album en question sortirait en mai prochain (sur le blog de Nathant il est en fait annoncer pour mars). En attendant, le package contenant LAOD + 2 chansons (Burn This City & Rebellion In Nightmare Land ) est sortit le 6 novembre.
Improvisation minable d'un Rap à la Nathan et Robin... Ils sont nettement meilleur en tant que métalleux ; )